I've used this workflow for most of my projects.
You take an EDL or XML into RedCineX, set your export to R3D Trim, set your handle lengths, and the export. It creates trimmed R3D files that you can easily manage and import into your grading app of choice.