That's strange. I remember playing out 5.1 few months ago in Resolve with a Decklink Mini Monitor and I got expected results, ie l/r/c/lfe/ls/rs. But that was thru SDI. Can you check your SDI audio channels on your monitor? If so you can isolate the issue better.